DEUS SE ARREPENDE?

O arrependimento de Deus.

O Texto de Gênesis 6.6 aparentemente contradiz a imutabilidade de Deus, pois diz que Deus se arrependeu. Não somente esse texto, mas outros textos falam de um arrependimento divino: Êx 32.14; Jz 2.18; 1Sm 15.11; 2Sm 24.16; 1Cr 21.15; Jr 18.8,10; 26.3,19; 42.10; Jl 2.13,14; Am 7.3; Jn 3.9,10; 4.2.

Então se Deus é imutável, como Deus pode arrepender-se? Essa é a questão aqui. No hebraico, a palavra que aparece nas traduções para arrepender-se é נָחַם (naham), que pode significar ter pena, arrepender-se, lamentar, ser consolado, consolar, sentir pesar.  Esse verbo significa que Deus sentiu pesar no coração. Não diz que Deus mudou. Mas, que sentiu pesar seria a palavra mais correta a ser traduzida para nosso português no que diz respeito a Deus. Quando se fala de arrependimento humano o verbo é outro, é o verbo שׁוּב shubh, que significa mudar de ideia, arrependimento moral, voltar atrás, aparece como arrependimento humano toda vez que se fala do homem se arrependendo usa-se na bíblia hebraica o verbo - שׁוּב shubh . Quando o verbo shubh é colocado com relação a Deus, diz acerca de Deus este verbo que aparece em números 23-18,  que Deus não é homem para que minta , nem filho de homem para que arrependa (shubh).

O que o texto está querendo dizer é que Deus abranda, ou muda sua maneira de lidar com os homens de acordo com seus propósitos soberanos. A linguagem aqui é antropomórfica/antropopática ( atribuir características/formas/sentimentos humanos a Deus). Como é afirmado no Dicionário de Teologia Do Antigo Testamento, “a partir da perspectiva humana (que é limitada, terrena e finita) a única impressão que se tem é de os propósitos divinos mudarem. ” Na verdade, não há mudança em Deus, e sim no homem. Deus apenas responde a mudança humana, de acordo com seus eternos Decretos e propósitos.

Pr. Adélcio Ferreira

 

Obs: 

Antropopatia é a atribuição de sentimentos humanos a Deus. Observando que Deus é Espirito e não possui sentimentos iguais aos humanos, essa é uma forma que o homem usa para aproximar do seu entendimento os sentimentos de Deus.

É de origem Grega palavra Antropopatia ou Atropopatismo, proveniente de Duas palavras, anthropos, "Homem" e pathos, "afeto" ou "paixão" Atropopatismo seria então atribuir a Deus sentimentos e paixões humanas.

Enviar comentário

voltar para Palavra Pastoral

left show fwR|left tsN uppercase fwB|left show fwB fsN uppercase|bnull|||news login fwB tsN fwR tsY c05|normalcase fwR c15 fsI|b01 c05 bsd|login news c10|tsN normalcase fwR fsI c15 b01 bsd|signup b01 normalcase bsd c05|content-inner|left show fwR|news fl login fwB tsN fwR tsY c05